| 3.08.2018 |
22:56:46 |
заг. |
onwards |
потом |
| 3.08.2018 |
22:38:44 |
заг. |
by way of departure |
в виде исключения |
| 3.08.2018 |
22:38:14 |
ЄБРР |
prohibited practice |
запрещённый вид деятельности |
| 3.08.2018 |
22:34:56 |
заг. |
Kackstuhlhaltung |
в позе сидящего на унитазе |
| 3.08.2018 |
22:34:56 |
заг. |
shitmanstyle |
в позе сидящего на унитазе |
| 3.08.2018 |
22:33:07 |
заг. |
public person |
общественный деятель |
| 3.08.2018 |
22:30:33 |
ел.тех. |
rd |
красный (red) |
| 3.08.2018 |
22:30:33 |
ел.тех. |
bk |
чёрный (black) |
| 3.08.2018 |
22:20:08 |
заг. |
self storage |
камера хранения |
| 3.08.2018 |
22:19:04 |
цит.афор. |
if the mountain will not come to Muhammad, Muhammad will come to the mountain |
если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе |
| 3.08.2018 |
22:19:04 |
цит.афор. |
if the mountain won't come to Muhammad, Muhammad will come to the mountain |
если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе |
| 3.08.2018 |
22:18:08 |
заг. |
believer in the strong hand |
сторонник решительных мер |
| 3.08.2018 |
22:18:08 |
заг. |
believer in the strong hand |
поборник решительных мер |
| 3.08.2018 |
22:17:54 |
фін. |
roll programme |
возобновляемая программа (обычно финансовая пирамида) |
| 3.08.2018 |
22:17:54 |
фін. |
rollover programme |
автоматически возобновляемая программа (обычно финансовая пирамида) |
| 3.08.2018 |
22:17:54 |
фін. |
rollover program |
автоматически возобновляемая программа (обычно финансовая пирамида) |
| 3.08.2018 |
22:17:54 |
фін. |
roll program |
автоматически возобновляемая программа (обычно финансовая пирамида) |
| 3.08.2018 |
22:17:53 |
риб. |
lay eggs |
метать икру |
| 3.08.2018 |
22:17:35 |
страх. |
currency of the insurance |
валюта страхования (policy  google.com) |
| 3.08.2018 |
22:17:35 |
страх. |
currency of the insurance policy |
валюта страхования |
| 3.08.2018 |
22:17:33 |
заг. |
environmentally friendly |
дружественный по отношению к окружающей среде |
| 3.08.2018 |
22:17:28 |
заг. |
at proper time |
в нужное время |
| 3.08.2018 |
22:17:28 |
заг. |
at appropriate time |
в нужное время |
| 3.08.2018 |
22:17:28 |
заг. |
at necessary time |
в нужное время |
| 3.08.2018 |
22:17:28 |
заг. |
at prearranged time |
в соответствующее время |
| 3.08.2018 |
22:17:28 |
заг. |
at arranged time |
в соответствующее время |
| 3.08.2018 |
22:17:28 |
заг. |
at specified time |
в соответствующее время |
| 3.08.2018 |
22:17:28 |
заг. |
at required time |
в соответствующее время |
| 3.08.2018 |
22:17:27 |
заг. |
with due time |
в нужное время |
| 3.08.2018 |
22:17:27 |
заг. |
with due time |
в надлежащее время |
| 3.08.2018 |
22:17:27 |
заг. |
with due time |
в соответствующее время |
| 3.08.2018 |
22:17:27 |
заг. |
at proper time |
в соответствующее время |
| 3.08.2018 |
22:17:27 |
заг. |
at appropriate time |
в соответствующее время |
| 3.08.2018 |
22:17:27 |
заг. |
at necessary time |
в соответствующее время |
| 3.08.2018 |
22:17:27 |
заг. |
at necessary time |
в надлежащее время |
| 3.08.2018 |
22:17:27 |
заг. |
at proper time |
в надлежащее время |
| 3.08.2018 |
22:17:27 |
заг. |
at appropriate time |
в надлежащее время |
| 3.08.2018 |
22:17:11 |
заг. |
area heater |
обогреватель комнаты |
| 3.08.2018 |
22:17:11 |
заг. |
room heater |
обогреватель комнаты |
| 3.08.2018 |
22:17:11 |
заг. |
facility heater |
обогреватель комнаты |
| 3.08.2018 |
22:17:09 |
бізн. |
motivation letter |
сопроводительное письмо (google.com) |
| 3.08.2018 |
22:17:09 |
ЄБРР |
acctg |
бухгалтерский учёт (и отчётность) (accounting) |
| 3.08.2018 |
22:17:09 |
заг. |
accountance |
бухгалтерский учёт (google.com) |
| 3.08.2018 |
22:17:09 |
заг. |
accountance |
учёт |
| 3.08.2018 |
22:17:09 |
заг. |
accountance |
расчёт |
| 3.08.2018 |
22:17:09 |
ЄБРР |
AD procedures |
антидемпинговые процедуры (google.com) |
| 3.08.2018 |
22:17:09 |
ЄБРР |
a.d.s |
собственноручно написанный и подписанный документ |
| 3.08.2018 |
22:17:09 |
заг. |
a.d.s |
собственноручно составленный и подписанный документ |
| 3.08.2018 |
22:17:09 |
заг. |
autograph document signed |
собственноручно составленный и подписанный документ |
| 3.08.2018 |
22:16:58 |
спорт. |
Honoured Master of Sports |
з.м.с. |
| 3.08.2018 |
22:16:38 |
заг. |
organisational documents |
учредительные документы (см. также дискуссии в форуме) |
| 3.08.2018 |
22:09:40 |
буд. |
wall coping |
перекрывающий ряд кладки стены (полный вариант (в имеющемся слово "wall" опускается как понятный элемент)) |
| 3.08.2018 |
22:09:36 |
присл. |
More rubble, less trouble |
лес рубят – щепки летят (употребляется применительно к войне США в Ираке) |
| 3.08.2018 |
15:48:36 |
заг. |
legitimate aspirations |
законное стремление |
| 3.08.2018 |
15:48:36 |
заг. |
legitimate desire |
законное стремление |
| 3.08.2018 |
15:48:36 |
заг. |
legitimate goal |
законное стремление |
| 3.08.2018 |
15:48:36 |
заг. |
legitimate aspirations |
законное право |
| 3.08.2018 |
15:48:36 |
заг. |
legitimate desire |
законное право |
| 3.08.2018 |
15:48:36 |
заг. |
legitimate goal |
законное право |
| 3.08.2018 |
13:51:06 |
фін. |
the principal |
основное тело кредита |
| 3.08.2018 |
13:31:46 |
атом.ен. |
Main steam isolation Valve |
быстродействующий запорный отсечной клапан |
| 3.08.2018 |
13:31:18 |
заг. |
face the facts |
взглянуть в лицо фактам |
| 3.08.2018 |
13:31:04 |
атом.ен. |
main steam isolation valve |
быстродействующий защитный отсечной клапан (БЗОК; MSIV) |
| 3.08.2018 |
13:31:04 |
атом.ен. |
main steam isolation valve |
быстродействующий защитно-отсечной клапан |
| 3.08.2018 |
13:29:41 |
мед. |
equal issue |
равномерное выделение |
| 3.08.2018 |
13:24:37 |
заг. |
child care |
детские дошкольные учреждения |
| 3.08.2018 |
13:23:38 |
юр. |
limitation of actions in civil cases |
исковая давность по гражданским делам |
| 3.08.2018 |
13:23:38 |
юр. |
limitation of actions in civil cases |
срок исковой давности по гражданским делам |
| 3.08.2018 |
13:23:38 |
заг. |
believer in the strong hand |
сторонник сильной руки |
| 3.08.2018 |
13:23:38 |
заг. |
believer in the strong hand |
поборник сильной руки |
| 3.08.2018 |
13:23:36 |
бізн. |
foreign exchange swindle |
мошеннические операции с валютой |
| 3.08.2018 |
13:23:36 |
юр. |
foreign exchange swindle |
противозаконные операции с валютой. |
| 3.08.2018 |
13:23:36 |
юр. |
foreign exchange fraud |
противозаконные операции с валютой. |
| 3.08.2018 |
13:23:36 |
бізн. |
foreign exchange fraud |
мошеннические операции с валютой |
| 3.08.2018 |
13:23:29 |
банк. |
Ready, Willing and Able |
готов, желает и в состоянии |
| 3.08.2018 |
13:23:27 |
бізн. |
generic obligation |
обязательство натурой |
| 3.08.2018 |
13:23:27 |
бізн. |
indeterminate obligation |
обязательство натурой |
| 3.08.2018 |
13:23:27 |
бізн. |
generic debt |
долг натурой |
| 3.08.2018 |
13:23:27 |
бізн. |
generic debt |
обязательство натурой |
| 3.08.2018 |
13:23:14 |
заг. |
eco-friendly |
экологически дружелюбный |
| 3.08.2018 |
13:23:14 |
заг. |
environmentally compatible |
экологически дружелюбный |
| 3.08.2018 |
13:23:14 |
заг. |
eco-friendly |
экологически дружественный |
| 3.08.2018 |
13:23:14 |
заг. |
environmentally compatible |
экологически дружественный |
| 3.08.2018 |
13:23:09 |
заг. |
due to your kind involvement |
благодаря Вашему участию |
| 3.08.2018 |
13:23:08 |
заг. |
due to your kind involvement |
благодаря Вашему любезному участию |
| 3.08.2018 |
13:23:08 |
заг. |
due to your kind involvement |
благодаря Вашему непосредственному участию |
| 3.08.2018 |
13:23:08 |
заг. |
due to your kind involvement |
благодаря Вашему любезному посредничеству |
| 3.08.2018 |
13:23:08 |
заг. |
due to your kind involvement |
благодаря Вашему прямому участию |
| 3.08.2018 |
13:23:08 |
заг. |
due to your kind involvement |
благодаря Вашему посредничеству |
| 3.08.2018 |
13:23:06 |
нафт.газ.тех. |
magnetic pulse detector |
магнитоимпульсный дефектоскоп |
| 3.08.2018 |
13:23:06 |
бізн. |
solicitor |
розничный агент корпорации |
| 3.08.2018 |
13:23:06 |
бізн. |
solicitor |
корпоративный розничный агент |
| 3.08.2018 |
13:23:04 |
психол. |
team leader |
лидер команды |
| 3.08.2018 |
11:08:54 |
заг. |
disruption of production |
перерыв в производстве |
| 12.08.2017 |
11:59:38 |
AMEX |
junk bond |
спекулятивная высокодоходная облигация (как правило, подобные облигации выпускаются компаниями, не имеющими кредитной истории и солидной деловой репутации, и имеют доходность на 3-4 % годовых выше государственных облигаций США) |
| 9.06.2016 |
17:57:22 |
ек. |
distributive services |
услуги по продаже |
| 9.06.2016 |
17:57:12 |
заг. |
retail distribution services |
услуги по продаже |
| 9.06.2016 |
17:56:16 |
заг. |
distribution services |
услуги по продаже |
| 25.10.2015 |
5:26:16 |
заг. |
State Research Centre of the Russian Federation — Institute of Medicobiological Problems of the Russian Academy of Sciences |
Государственный научный центр Российской Федерации – Институт медико-биологических проблем РАН |
| 25.10.2015 |
5:17:14 |
заг. |
biological matter |
биологическая материя |
